DUŠAN DIM

Red Moonlight (orig. Rdeča mesečina)

Mladinska knjiga, Ljubljana, 2008

A crime story veiled by tender moonlight. A nostalgic story shot through with dangerous doses of political thriller.

A cynical advertising expert’s life is shattered when he finds out about the death of his long-lost friend. After 20 years the protagonist returns to the town where he grew up and begins to dig under the surface. Two realities suddenly blend: the time before the dawn of socialism and the Slovenian post-transitional reality as part of European Union.

How do you find truth in a town where every one knows each other? Where behind every open door lies another – closed & sealed? Where the past lurks everywhere? Blurred traces ... Blood on the tracks ... A body that no one misses. No, this is not America – welcome to Slovenia.

EXCERPTS FROM REVIEWS

  • “Complex plot, suspense, grotesque humour in the right places, and emotions in others, all make it a very readable book.” (Večer, 2009)
  • “Soon nothing is as it seems. An ambitious transitional crime drama that could easily be a true story.” (Bukla, 2009)
     
  • “At the end, the reader will – I am sure of it – make a halt for a moment, reflect on it ... and become aware of the present day.” (Delo, 2009)
     
  • “The body works as a symptom ... A skilfully written transitional crime story ...” (Mladina, 2008)

 

TRANSLATED FRAGMENTS

Available are four translated fragments from the book. Translator: Tamara M. Soban. 

  • Fragment One: The Decision 

The protagonist, Ivo, makes a decision to stay in the city

  • Fragment Two: Enter the Tower
  • Fragment Three: Under Surveillance

Does he know something he shouldn’t?

  • Fragment Four: Tracks of the Past

Tracking down a respectable businessman through the night brings Ivo to the edge of town ... To the place where 20 years ago something strange happened.


LINKS

Red Moonlight on Emka.si (leading Slovenian online bookshop)

Read Excerpt via Issuu


FACTS

Title Red Moonlight (orig. Rdeča mesečina) 
Language Slovenian
Publisher Cankarjeva založba, Mladinska knjiga, Ljubljana
Editor Zdravko Duša
Year  2008
Pages 344
Binding hard-cover
ISBN 978-961-231-626-6
Cobiss.SI-ID 240317696

 

 



Ta spletna stran uporablja piškotke. Piškotki se uporabljajo, da bi vam bila omogočena nemotena in prijetna uporabniška izkušnja. Z nadaljnjo uporabo te spletne strani se strinjate z uporabo piškotkov na spletni strani www.dusandim.com.